Árboles Nuestros para la Supervivencia

Una referencia esencial para familias, comunidades, el país entero.

Un texto sencillo nos conecta con 34 tesoros arbóreos de las culturas indígenas, afroantillanas y campesinas del archipiélago borincano, las Antillas y América Central continenal.  Entre descripciones y datos científicos, ilustraciones fotográficas y expresiones populares, Árboles Nuestros se desborda contándonos cómo los abuelos caribeños utilizaban y siguen aprovechando los frutos, flores, hojas, raíces, semillas, resinas, corteza, madera y hasta las espinas de 34 árboles y palmas imprescindibles para la resiliencia en tiempos retantes.  La medicina verde tropical se expone y se celebra de manera útil y original. Los índices prácticos nos enseñan la urgencia de cuidar y propagar a nuestros vecinos verdes. Y el diseño hermoso del libro agiliza y anima la lectura y la búsqueda de información.  404 páginas a colores.

$55 (precio incluye costos de envío)

¡Hasta los baños te curan! 

Plantas medicinales, remedios caseros y sanación espiritual en Puerto Rico

Este libro retrata y celebra la tradición de medicina verde y sanación espiritual del pueblo borincano tal cual era hasta la década de 1980. Curanderos de buena voluntad, amas de casa, cosmetólogas, agricultores, consejeras espirituales y una partera-santiguadora comparten conocimientos, historias, recetas y filosofías mediante inolvidables conversaciones con la autora. Un recetario extenso brinda remedios para "todos los males" desde la A del alcoholismo hasta la V de verrugas. Una tabla nombra todas las plantas en español, inglés y latín. El prólogo y el epílogo de la autora ubican esta tradición de sanación en su contexto cultural y ecológico. El índice de temas facilita la búsqueda de información. Divertido, educativo, sumamente útil. ¡Salud para todos!

$32.00 (precio incluye costos de envío)

Earth and Spirit

​Medicinal Plants and Healing Lore from Puerto Rico

¡Hasta los baños te curan! en inglés
​A Caribbean adventure in botanical and spirit healing!  Lively, practical, and deeply personal, this book is filled with the voices of Puerto Rican people who know, love and work with medicinal plants and island-based earth lore. Celebrating the Puerto Rican tradition of botanical medicine as it was practiced up to the 1980's, interviews feature traditional curanderos, a granny midwife, spiritual healers, natural beauticians, rural moms whose medicine came from their back yards, and others. The author's foreword and epilogue place the work in cultural and ecological contexts, and botanical and subject indices make this a valuable reference work. All remedies are presented in an extensive recipe section organized by health condition (from A -alcohol addiction- to W -warts). Earth and Spirit inspires love and respect for the living world of plants and for the resourceful people of Puerto Rico who keep the tradition alive. A timeless and beautiful experience, thought-provoking, fun, and useful.  ¡Salud! 

$32.00 (precio incluye costos de envío)

Sembrando y Sanando en Puerto Rico

Tradiciones y visiones para un futuro verde

​Este libro sigue ¡Hasta los baños te curan! como si fuera un segundo tomo. A través de animadas entrevistas, ensayos y recetarios, este volumen explora la relación estrecha entre la agricultura ecológica tradicional de Puerto Rico y la medicina natural utilizada durante generaciones por el pueblo. A la vez, esclarece cómo estas tradiciones pueden ayudarnos a enfrentar los retos ecológicos que se nos presentan hoy. Finalmente, nos ofrece una bibliografía, una tabla de plantas medicinales con sus nombres en puertorriqueño, inglés y latín . . . y una lista actualizada de personas y organizaciones boricuas que trabajan por la salud de nuestros ecosistemas.  

$32.00 (precio incluye costos de envío)

12 Árboles Amigos

Juegos y retos etnobotánicos para Borikén

A través de un texto ameno y de cientos de fotos y dibujos provocadores, el libro 12 Árboles Amigos te enseñará sobre la gran utilidad de doce árboles comunes de Puerto Rico. . . . y todo lo aprenderás mediante intercambios inteligentes y alegres con ellos. 
12 Árboles Amigos: juegos y retos etnobotánicos para Borikén es un antídoto seguro para el nuevo “déficit de la naturaleza.”  Apropiado para TODAS la edades, este libro es un testimonio vivo de la grandeza de los conocimientos de supervivencia y bienestar encerrados en la cultura puertorriqueña. Nos estimula la creatividad, la imaginación, los recuerdos, el respeto y las ganas de juntarnos (abuelos y abuelas, padres y madres, vecinos y vecinas, jóvenes, niños y niñas) a medir troncos, observar siluetas arbóreas, sembrar, hacer arte y postales con hojas, componer décimas, rallar cocos, jugar con gallitos de algarroba, reproducir árboles por acodo, inventar trabalenguas, adivinanzas y refranes botánicos, contar las hojitas en la rama de un cocotero, entrevistar a los viejos y viejas del barrio, recorrer los patios de la comunidad y aprender todo lo posible sobre los árboles que nos acompañan en este archipiélago antillano.  

$32.00 (precio incluye costos de envío)

Alma Verde

Chamanismo botánico para la sanación espiritual

Alma Verde rompe esquemas para acercarnos a la antigua modalidad del chamanismo botánico, basado en la comunicación directa con las plantas que nos rodean siempre.  Eliot Cowan rescata y comparte la profunda sabiduría asociada a la botánica espiritual.  Este libro nos enseña una manera de unirnos a la divinidad que anima a todos los seres mediante la colaboración directa con las plantas.  Alma Verde es el chamanismo botánico hecho accesible al ser humano moderno.  Traducido al español por María Benedetti

$32 (precio incluye costos de envío)

Dolores y Milagros

Una historia para la inocencia

Esta novela minimalista de diez estampas retrata personajes de cuatro generaciones en dos barrios borincanos y en la diáspora.  Los esfuerzos, erotismos, creencias y confesiones de estos boricuas se nos cuelan por debajo de la piel para cucarnos, estirarnos.  Nos llevan a lugares sublimes y oscuros, jocosos y misteriosos.  conmueven y estremecen.  Traen medicina para nuestro pueblo.  
Los temas abarcan el parto y el destino, la espiritualidad afroantillana y ginocéntrica, la inocencia, la adicción, la pertenencia, nuestra conexión con el mundo natural y con los oficios de la tierra, los milagros, la sanación de almas y cuerpos, los lazos de comunidad a través de los tiempos.  
Finalmente, todos los personajes se encuentran en un mismo batey; algunos presentes físicamente, otros desde el más allá.  Todos, íntimamente conectados, desde siempre y para siempre.

También disponible en inglés (Dolores and Milagros) por el mismo precio.

$25.00 (precio incluye costos de envío)

Dolores and Milagros

A story for our innocence

This experimental novel tells our stories, breaks lots of rules, brings us to tears, makes us laugh out loud, is good medicine.  In ten short chapters, characters from four generations talk to us from two barrios of Puerto Rico and the diaspora.  Sharing hardships, eros, beliefs, discoveries and confessions, they take us to dark, sublime, tragic, funny and mysterious places.

Dolores and Milagros explores birth and destiny, Caribbean and feminist spirituality, addiction, miracles, the yearning to belong, our connection with the natural world, ancestral healing, the deep meaning of community, innocence lost and recovered.  An amazing glossary immerses readers in Puerto Rican culture from a nature-centered perspective.

This is a rainy-day read you will want to do in one day . . . or better yet, some night when the sugar cane crabs are running.

$25.00 (price includes shipping costs)

Palabras de Pescadores

Entrevistas con pescadores comerciales y artesanales de Puerto Rico: 1991-1995

Mediante animados diálogos y cuentos de alta mar, 14 pescadores del archipiélago puertorriqueño se dirigen al lector "sin escamas en la lengua.  Maestros en su oficio, nos divierten con sus fábulas y cuentos de pescadores.  A la vez, denuncian las injusticias legales y sociales que los perjudican y proyectan las actitudes y políticas que ayudarán a conservar todo un mundo que para ellos no representa un simple paisaje sino una fuente de conocimientos ecológicos de primordial importancia.

Un libro para todos los que aman la mar, Palabras de pescadores nos entretiene, conscientiza y educa sobre nuestras mares y la urgencia de su justo manejo para un futuro de muchos peces . . . y ¡abundante pescado!

$32.00 (precio incluye costos de envío)